Primero trataré de explicar lo que es una Patera y el uso incorrecto que de dicha palabra se hace tanto por los medios de comunicación como por parte de la misma RAE influenciada por estos medios.
En Wikipedia encontramos un breve resumen de lo que es una Patera, atendiendo a todos los usos de la misma. Dice así:
Una patera es una embarcación pequeña y de fondo plano. Erróneamente se suele llamar patera a cualquier tipo de embarcación utilizada por grupos de inmigrantes para acceder clandestinamente a las costas del sur de España, desde las costas de Marruecos y el Sahara Occidental, sea a través del Estrecho de Gibraltar o el Mar Mediterráneo (para arribar a Andalucía o Murcia), o bien del Océano Atlántico (para llegar a las Islas Canarias).
